Tidligere i 24 timer
Vi har et problem, hvis amerikanerne finder informationerne på den harddisk,
vil det bringe næste fase af vores plan i fare
Den er her ikke - Bliv ved med at lede
Agent Drake
Smid våbnet. Smid det!
Jack er i telefonen
Jack hvad er der?
Jeg har hevet nogle data ud af harddisken som var gemt i Andersons lejlighed
Jeg tror Mitch Anderson vil stjæle en Stealth Fighter
Hr præsident, vi tror at en Stealth Fighter er blevet stjålet af terrorister.
Den er lige nu i jeres luftrum
Hvor sikker er vi på det?
Næsten 100 % hr præsident
Det er en Stealth Fighter, hvis han finder jer, kan jeres følge måske ikke nå at reagere
Mitch Anderson vi ved hvem du er, vi ved hvad du prøver på
Kaptajn Anderson?
Chloe jeg tror vi blev afbrudt, er der en alternativ kanal?
Han har afbrudt alle kommunikations linjer, tror ikke der er noget vi kan gøre
Far.
Jeg er bange
Air Force One er blevet beskudt. Jeg gentager, Air Force One er blevet beskudt
Blev Air Force One ramt?
BLEV AIR FORCE ONE RAMT?
Eskorten melder at Air Force One er indirekte truffet af et missil
Stumperne lander i ørkenen
Følgende sker mellem kl 23.00 og 24.00
Det er Air Force One, vi har en nødsituation
Hvad er jeres tilstand?
Skader på styrbords vinge og skroget
Mistet trykket i kabinen, og mister brændstof tryk
Chloe, er det koordinaterne?
Ja, der er 30 km NØ for byen Indio
Edgar, kontakt det lokale politi
Informer dem om Air Force Ones situation
Tony, har vi nogle teams i området?
Las Vegas afdeling har 2 team til rådighed
Giver koordinaterne til alle team, så de kan begynde at finde landingsstedet
Edgar, hent satellit billederne over national parken
Udpeg alle mulige landings steder
Chloe, hvad sker der?
Vi har mistet signalet, men det bevæger sig hurtig og mister højde
Skift frekvensen
Okay, har det.
Chloe læser du stadig koordinaterne?
Ja de drejer.
Kontroltårnet, det er CTU vi sender teams til området så hurtig som muligt
Chloe, hvad vises på radar?
Chloe!
Air Force One er nede.
Jeg har fået bekræftet det, et stort lysglimt fra DOD satellitten
Edgar, hent det frem
Hvad er status med Air Force One? - Den er styrtet
Hvordan så nedstyrtningen ud?
Det var et hårdt styrt, vi ved ikke om der er overlevende
Det er koordinaterne fra satellitten, send det til alle afdelinger
Har i prøvet subchannel com sat?
Nej.
Secret service havde mindst 5 mand ombord, alle havde private kanaler
Det er Com sat
Det er Jack Bauer Login er: FHR4
Du skal sende til alle AF1 kanaler med en genkende signal
Det er kanal 3- - Hvem er det?
Patterson, vi er styrtet.
Hvad er præsidentens tilstand?
Det ved jeg ikke endnu, jeg kan ikke bevæge mig
Hr Patterson, det er Jack Bauer CTU, redningshold er på vej, hvad kan du ellers fortælle?
Jeg ser nogen, jeg tror vi har overlevende
Hr vicepræsident
Jeg har lige fået bekræftet at AFO er ramt af en indirekte træffer, affyret fra et stjålet Stealth Fighter
Er præsidenten i live?
Det ved vi ikke endnu
Hvornår ved vi det?
Håber indenfor de næste par minutter
Charles
Vi har kendt hinanden i 15 år.
Hvis jeg må komme med er råd? - Selvfølgelig
Vi håber alle at Keller er i live, og selv om han er, er han nok ikke i stand til at lede landet
Du skal forberede dig til embedet, og medierne skal have live dækning
Det amerikanske folk skal forsikres om at deres lederskab er intakt
Det er et godt råd, jeg vil overveje det
Jeg vil ikke virke for ivrigt. - Jeg forstår
Vi skal til Det Hvide Hus, jeg har arrangeret sikkerhedsmøde med Pentagon
I ved alle nu at Air Force One er blevet skudt ned
Følgejagerne fik set Stealth flyet og fulgte efter og skød flyet ned
Præsidentens tilstand er uvist lige nu
Redningsteams er få minutter væk, vi vil snart få det at vide
Manden der står bag det her, Habib Marwan er stadig på fri fod
og planlægger nok allerede flere angreb
I skal alle gøre mere for at finde Habib Marwan
Jeg vil ikke i overser et eneste spor
Lad os komme tilbage til arbejdet
Michelle, jeg skal snakke med dig
Du skal uploade alle opgaver så vi kan udarbejde en prioritetsliste
Vi ved ikke nøjagtig hvor Marwan er
Men han skal være inden for en 25 km radius
Undskyld jeg afbryder, men har lige snakkede med forsvarsministeriet
Lige nu er der noget der er vigtigere end at finde Marwan
Hvad er det?
At få fat i "atomfodbolden"
Gik den ikke ned sammen med Air Force One?
Ikke lige direkte
En masse blev suget ud af flyet da den blev ramt, inklusiv "fodbolden"
Den har en sender i kufferten, så vi har den nøjagtige position
Fint, så skulle vores teams ikke have problemer med at finde den
Ministeren vil at du skal lede det team Jack
Hvorfor?
Den har topprioritet, den kuffert indeholder koder og placering til hele vores atomarsenal
Intet er mere vigtigt end at få den tilbage så hurtig som muligt
Okay
Jeg får teamet gjort klart
Hvor er "fodbolden"?
65 km NØ herfra, midt ude i ørkenen
Hey, hey
Hvad er der galt, hvad sker der ellers?
Paul skal måske tilbage til operation igen
åbenbart har kuglen lavet mere skade end de troede
Jeg bliver ved med at tænke, hvis jeg havde behandlet ham anderledes
Audrey, det er ikke din skyld det her
Mig og kun mig, bestemte hvordan jeg skulle håndtere Paul
Hvis du vil være effektiv og passe dit job, skal du slippe det.
Jack det er din gave
Du kan lukke af for ting
Det kan jeg ikke
Jack, helikopteren venter
Jeg skal skifte og gøre mig klar
Mojave ørkenen
Skat?
Hvad er der galt?
Ved ikke, blev vækket af noget
Noget i retning af en eksplosion
Eksplosion?
Tæt på? - Er ikke sikker
Det var nok bare en dårlig drøm
Du er stadig stresset, er du ikke.
Prøv nu at glemme arbejdet, okay?
Bare fokuser på hvad vi kom herud for
At slappe af.
Og lave et barn
Se. - Hvor?
Kelly!
Hvad er der?
Hvis præsidenten ikke kan udføre sine pligter, skal vicepræsident Logan midlertidigt træde til
Kabinettets medlemmer, skal informeres om styrtet
Jeg klarer det.
Ikke alle er lige, nogen skal vide mere end andre
Ja, jeg klarer det.
Jeg vil bare sikre mig det går glat.
Jeg ved hvad jeg skal gøre
Tony
Jeg har bemærket lidt fjendskab fra din side
Er det på grund af mig og Michelle?
Det rager ikke mig.
Og hvad fjendskabet gælder, er det slut nu
En ting mere.
Har det godt sammen på arbejde, men privat er det aldrig kommet i gang
Hun sagde det ikke, men man skal ikke være et geni for at regne det ud, hun bekymrer sig stadig om dig
Mr Buchanan redningshold er ved Air Force One nu
Vi kobler os på den direkte forbindelse nu
De sagde han var i konference rummet.
Det er præsidentens søn, han er død
Hvor er præsidenten?
Han er stadig i live
Jeg gentager, præsidenten er i live
Bill Buchanan
Bill. - Hr vicepræsident
Jeg er i direkte forbindelse med redningsteams i Air Force One
Præsident Keller er i live
Men hans tilstand er kritisk, han er bevidstløs, og har mistet meget blod, han kan ikke lede landet
I hvert fald ikke i et par dage, måske længere
Hr vicepræsident? - Ja jeg er her
Det er bekræftet, præsidenten er på vej til sygehuset lige nu
Jeg vil du påråber dig den 25. lovforsamling
og overtag kontrollen så hurtig som muligt
Jeg forstår
Præsident Keller er i live, men han er uarbejdsdygtig
Vi bør nok kontakte kabinettets medlemmer
Det er allerede sat i gang, de er ved at være på plads nu
Gjorde du det uden min tilladelse?
Du havde nok at tænke på, mente det var bedst at være forberedt
Skal jeg begynde at indsamle stemmer?
Ja, gå bare i gang
Jeg kan ikke få signal - Prøv heroppe
Har det. - Kelly, se det her
Hvad er det?
Er ikke sikker, men hvis det er det jeg tror det er
Jeg læste engang en artikel
Den har et underligt navn
Men den er altid med præsidenten, indeholder atomkoderne, han kan starte et angreb med den
Vi skal ringe til nogen
Hvem vil du ringe til? - Tror vi starter med politiet.
De stiller os om til de rette folk.
"Fodboldens" signal er stadig stærk.
Hallo. - Hey, det er mig
Da jeg forlod dig på CTU, fornemmede jeg at du ikke forstod hvad jeg mente
Jeg siger ikke at du ikke skal holde af
Jeg holder af
Jeg holder af dig.
Men lige nu er landet under angreb, jeg har et arbejde at passe
Jack jeg forstår at det er meget vigtig det du skal gøre
Jeg ville bare ikke vi skulle skilles på den måde
Det ville jeg heller ikke
Vent lidt, skal tage den anden samtale.
Vent, tag samtalen, hold dig fokuseret på dit arbejde
Okay, vi snakkes senere - Okay
Det er Bauer
Jack, det er Tony, jeg har en i røret som politiet stillede om
Han er i ørkenen, han siger han har fundet en kuffert
Jack, denne fyr har fundet "fodbolden"
Okay, lad mig snakke med ham
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nu
Okay, Tony, bliv i den anden ende.
Hr Gerad?
Ja, kald mig Jason
Jeg er her sammen med min kone Kelly. Hvem snakker jeg med?
Jason, mit navn er Jack Bauer, jeg er regerings agent, jeg arbejder for forsvarsministeriet
Min kollega Almeida sagde du har fundet hvad vi leder efter. "fodbolden"
Ja det ser sådan ud.
Jeg ved ikke så meget om det, min kone og jeg er bare herude på campingtur
Okay, beskriv hvad du har fundet.
Det er en sort lædermappe, har et nummer i toppen ved håndtaget
Den er i en beskyttende kasse, og har præsidentens sejl på
Det lyder til at være den.
Lige nu er jeg i en helikopter ca 20 minutter ude
Bare vent på mig derude.
Jeg tror nogen har slået dig i opløbet.
Jeg ser forlygter
Hvor langt væk?
Svært at sige, nogle få kilometer
Okay, vent lige Jason
Tony, Jason siger der en bil på vej til ham
Har vi nogen enheder i området?
Higway patrol, lokal politi eller andre. - Nej slet ingen
Hvordan kan det være?
Vi er tyndt befolket, alle hjælper stadig med evakueringen
Jason, kommer den hen til dig? - Ja det ser sådan ud.
Det er lige blevet mere kompliceret end vi troede
Hvad mener du?
"Fodbolden" har en sender, der gør at alle kan spore den, hvis de har frekvensen
Mener du at nogen som ikke burde have frekvensen har fået den?
Lige nu må vi formode det.
Hvem tror du det er?
Terroristerne som udførte dagens angreb
Hvis jeg har ret, har vi ikke megen tid
Du skal fjerne senderen og tage mappen med væk derfra.
Okay. Lommelygten
Okay, forsæt.
Senderen er lille dims, der er gemt i overfladen at mappen
Den er designet til ikke at blive fundet.
Hvordan skal jeg kunne finde den?
Har du et kompas og en lommelygte? - Ja
Kom med kompasset.
Bevæg kompasset stille over overfladen på mappen, senderen udsender et magnetisk felt
Det er ikke stærkt, men burde bevæge nålen.
Bevæg kompasset stille over overfladen og hold øje med nålen.
Lys på kompasset.
Jeg tror jeg har det. Jeg har fundet det.
Tag en kniv, eller en sten, og skrab hårdt på overfladen
Kom nu Jason, snak med mig.
Jeg arbejder på det.
Jeg tror jeg fik det.
Tag kompasset over området og se om nålen bevæger sig
Nej, det gør den ikke.
Okay, du har slukket den, hvor langt væk er køretøjerne?
Ikke langt
Tag "fodbolden" og løb, lige meget hvorhen, jeg vender tilbage
Vi skal af sted nu
Tony
Jeg skal have overvågning af hele området, sendt til min skærm
Hvorfor stopper vi? - Vi har mistet signalet.
Hvordan er det muligt? - Ved ikke, måske skadet ved nedslaget
Holder den op med at sende, lige når vi er tæt på.
Scan området for mobil telefoner.
Aktive og passive signaler.
Ja. Jason
Vi har fundet et øde kraftværk lige nord for jer.
Ja, det husker jeg fra kortet.
Okay, i skal tage dertil nu.
Ja, okay vi tager dertil.
Stedet er et ubemandet stort kompleks.
Du skal bryde ind og finde et sted at gemme dig
Undgå at bruge lommelygten, og når vi er færdige skal du tage batteriet ud af mobilen
Batteriet? Ja det kaldes passivt sporing
Med andre ord, i stopper for at blive forfulgt
Hvad hvis jeg skal kontakte dig?
Hvis du skal kontakte mig, så sæt batteriet i, men kun hvis det er nødvendig
Du får mit direkte nummer.
Har du noget at skrive med. - Ja øjeblik
310-597-3781
Kom væk derfra nu
Han sagde vi skulle tage batteriet ud af mobilen
Jeg havde et mobil signal i et par sekunder
Det bevægede sig, men er væk nu
Bevægede den sig nok til at bestemme en retning? - Vent.
Ja den var på vej nord herfra, et par sekunder før vi blev afbrudt
Tjek kortet, se om der er noget i nærheden.
Der er et øde kraftværk
En kilometer væk, måske mindre
Hvem der end har "fodbolden". Det er der de er på vej hen.
Vi er ikke i fare, vel?
Ingen ved vi er her. - Vi burde være i sikkerhed.
En afslappende weekend i ørkenen, som jeg sagde
De er her.
Jeg må ringe til Jack.
Det er Bauer. - Det er Jason.
De terrorister du snakkede om er her nu
Hvor mange? - Jeg så 2 jeeps.
Hvor er du?
Jeg er lige kommet indenfor i kraftværket. Hvornår er du her?
Snart, bare hold ud.
Tony, tiden er løbet ud, vi skal bruge tegningen over kraftværket nu
Den burde være ved dig om få sekunder.
Okay, jeg fik den, Tak.
Jason er du stadig hos mig. - Ja, jeg er her.
I hvilken ende af bygningen gik i ind?
Syd siden.
Det er et stort kompleks, i skal gå til det nederste niveau
Det syd østlige hjørne.
Jeg finder jer der, så snart vi lander
Agent Bauer, skynd dig. - Det gør vi.
Find dem.
Der må være nogle trapper et sted.
Vent, hvad hvis det er en blindgyde?
Det er en mand og en kvinde. - Hvor er de?
Denne vej.
Følg dem, og skyl dem ud
Gå udenom og dæk udgangen
Fundet noget? - Intet
Helikopter
Jason. - Hvor er du?
Vi er lige udenfor. Hvor er du?
Vi er indenfor i værket, i nederste niveau
Jack, Jack?
Jason er du her stadig? - Jeg er her
De er inde i bygningen.
Vi kan ikke blive ved med at skjule os, de finder os
I må flytte jer, jeg vender straks tilbage
Edgar Stiles. Edgar, Jeg skal tale med Audrey nu.
Mrs Raines, Jack er på linjen
Jack, Audrey jeg er i kamp, den anden agent er dræbt
Jeg skal bruge koden til "fodbolden" nu. - Okay vent lidt.
Tag "fodbolden" Tag "fodbolden"
Jack. *76114 - Okay, har den.
Jason, du skal åben mappen
Koden er *76114
Hvorfor, hvad er planen?
Bare gør det, *76114
Vi skal åbne mappen *76114
Okay, den er åbnet.
Indeni er der en telefon, et kontrolbord og en bog med farvede sider
Det kaldes en "playbog", i skal fjerne bogen
Giv din kone mappen med kontrolbordet. de 2 ting skal holdes adskilt
Hvorfor?
Fordi kontrolbordet er ubrugeligt uden playbogen.
Du og din kone skal dele jer.
Han vil vi skal dele os.
Jeg hørte ham.
Jeg forlader ikke min kone.
Det er du nødt til.
Glem det.
Jason, hør på mig. Jeg ved du er bange.
Hvis den mand får hvad han vil, dør i begge, eneste chance for at overleve er ved at dele jer.
Det er ok, Jason
Han har holdt os i live indtil nu
Bare kom så hurtig som muligt. - Skal jeg nok
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Giv mig den.
Tag telefonen
Du skal gå derop, jeg bliver hernede
Find et sted at gemme dig.
Jeg har ham
Hvor er kontrolbordet?
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Fortæl hvad jeg vil vide
Jeg sværger, ved ikke hvad du snakker om
Det behøver ikke gøre så ondt
Bauer. De har min mand, de skader ham
Hvor er du? Jeg er på laveste niveau
Vi måtte af sted
Vi er på anden etage, ved ikke hvor
Okay, jeg er på vej. - De slår ham ihjel
Kelly bliv på linjen, bliv ved med at snakke
Hvor er kontrolbordet?
Stop det.
Jeg har hvad i vil have.
Giv mig det
Først slipper du min mand.
Nej!
Du får det, hvis du lover ikke at slå os ihjel
Jeg slår jer ikke ihjel, det lover jeg
Det er derover.
Bag søjlen.
Den er låst.
Hvad er koden?
*76114
Den er her.
Af sted.
Dræb dem.
Jack Bauer, jeg skal have et lægehold.
Niveau 2 nord enden af bygningen
Det er okay, han klarer det, hjælpen er på vej.
Hvor er fodbolden?
De har den.
De gik ud af den dør.
Undskyld. Det gør ikke noget, i klarede det fint, Tak.
Luftstøtte, 2 fjender har lige forladt bygningen.
Jeg har ikke fodbolden Jeg gentager, jeg har ikke fodbolden.
Luftstøtte, mistænkte er i den forreste jeep på vej nordpå, stop den
Hænderne hvor jeg kan se dem.
Jeg kan ikke se fodbolden i bilen, ret lyset mod mig.
Jeg har fodbolden, flyv efter den anden jeep
Almedia. Det er Jack, jeg har fodbolden.
3 fjender er nede, en undslap
Er ikke sikker, men tror det var Marwan
Jeg måtte tage et valg.
Gav Marwan os fodbolden for sin frihed?
Ja det lyder heller ikke rigtigt for mig.
Hvad tror du? - Det ved jeg ikke
Mangler der noget?
Nej alle ting er her.
Vent et øjeblik
Tony, jeg tog fejl, der mangler nogle sider.
Jack, siderne er kodefarvede, hvad mangler?
Rød kapitel, sektor 3
Få fat i Audrey.
Okay, vi ringer tilbage
Du er bekymret
Ja jeg er, han tror ikke på sig selv
Tro mig, han er bare forsigtig, han skal nok klare det
Det var enstemmig, 25 lovforslag er vedtaget
Fortæl vi er klar, lad os komme i gang
Hr vicepræsident, 25 lovforslag er trådt i kraft
Nogen der stemte imod?
Nej, - Vi bør forsætte så.
Ceremonien tager et par minutter, og du kan tage en pause og snakke til nationen
Synes ikke det giver mening at snakke til nationen på denne tid.
Efter hvad der er sket i dag, er mange folk vågne.
Sikker på de gerne vil høre på dig direkte
Ja, selvfølgelig
Vi er klar Sir.
Ja. Jack det er Tony
Er Audrey der?
Jack jeg er her.
Hvad er indholdet af de manglende sider?
Det er den røde sektion den indeholder steder og aktiverings koder til sprænghoveder
Vi begyndte at skifte koderne, da Air Force One gik ned.
Ja, men der er tusindvis at sprænghoveder, det tager en time at skifte dem
Får de fat i et sprænghoved og en aktiv kode, ville vi ikke kunne stoppe dem
Forstået, jeg vender tilbage
Jeg skal snakke med Mike Novick
Jeg sværger jeg vil udføre embedet som præsident for de forenede stater
så godt som mine evner rækker
beskytte og forsvare den amerikanske forfatning
Mine damer og herrer, jeg takker for at i kommer her så sent
Novick. Mike det er Jack, vi har et problem.
Jeg siger det til ham
Jeg har lige modtaget et opkald fra CTU. - Ja?
Beklageligvis er en del af fodbolden faldet i terroristernes hænder